This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '16 eng>ita brash residui di vegetazione tagliata/ forestali/di potatura pro closed ok
- Jun 18 '16 eng>ita at a range of scales a varia scala pro closed ok
4 May 22 '16 eng>ita use a normal working pumping motion ricorrere a/utilizzare un abituale/normale movimento di pompaggio operativo pro closed no
4 May 16 '16 eng>ita ribbing scanalature pro closed no
- May 15 '16 eng>ita close range jets will foul the surrounding turf spruzzatori che agiscono a breve distanza inonderà/imbratterà il manto erboso circostante pro closed ok
- May 14 '16 eng>ita the point at which land drains stop flowing il punto in cui tubi di drenaggio smettono di defluire/di far defluire (l'acqua) pro closed ok
4 May 13 '16 eng>ita alleviating soil compaction/sand dressings riduzione/attenuazione della compattazione del terreno/sabbiature pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>ita "fume delivery" somministrazione/rilascio di vapore/fumi pro just_closed no
- Feb 10 '16 eng>ita Basket depression cavità/incavo del cestello pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>ita fruiting bodies corpi fruttiferi pro just_closed no
4 Aug 27 '15 eng>ita stock soluzione madre pro closed no
- Aug 3 '15 eng>ita subtomogram averaging subtomogram media pro closed no
- Jun 30 '15 eng>ita looping current corrente avvolgente pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>ita maleic dicarbide bicarburo malico pro closed no
4 Jun 23 '15 eng>ita applied mangement scenarios scenari/piani d'azione di gestione applicati/adottati pro closed no
- Jun 17 '15 eng>ita Level 3 award qualifica di livello 3 pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>ita intensities intensità di luce pro closed ok
- May 5 '15 eng>ita have not submitted market shares non hanno fornito quote di mercato pro closed ok
- May 2 '15 eng>ita unsympathetic cultivation practices pratiche di coltivazione non appropriate/inadatte pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>ita plasmid repository ricettacolo/contenitore di plasmide pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>ita hot or cold broken triturato a caldo o a freddo/triturato dopo riscaldamento o a basse temperature pro closed no
- Feb 2 '15 eng>ita ORP Technician Perito/tecnico dell'ottimizzazione della protezione dalle radiazioni pro just_closed no
4 Feb 2 '15 eng>ita dry wells pozzi secchi/asciutti pro closed ok
- Nov 4 '14 eng>ita escort cell cellule "di scorta" pro closed ok
- Sep 29 '14 eng>ita face budding gemmazione dei tratti/caratteri somatici pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>ita iron ore property terreno di minerale ferroso pro closed ok
- Sep 15 '14 eng>ita little scientific research la ricerca scientifica si è occupata poco della coltivazione del caffè pro closed no
3 Sep 6 '14 eng>ita autumn flies mosconi pollenia pro closed no
- Aug 25 '14 eng>ita chromosome periphery faccia esterna del cromosoma pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>ita biological cues stimoli biologici pro closed no
2 May 1 '14 eng>ita ground cooling lab facility struttura/impianto del laboratorio per lo scambiatore aria-terra pro closed no
- Apr 15 '14 eng>ita time framework tempi di espletamento/esecuzione/adempimento pro open no
- Jan 13 '14 eng>ita free-living (cells) (cellule) a vita libera pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>ita beaded adsorbents assorbenti granulari pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>ita minuted copies of decisions copie verbalizzate delle decisioni pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>ita microsieve (vacuum) filter filtro a micro setaccio (per filtrazioni) sottovuoto pro closed no
4 Nov 17 '13 eng>ita Cold Frame serra fredda pro closed no
- Nov 13 '13 eng>ita Globemallows Sphaeralcea ambigua/coccinea pro closed ok
- Oct 8 '13 eng>ita higher level impairment deterioramento/deperimento ai livelli più alti/elevati pro closed no
4 Aug 12 '13 eng>ita case scenario ipotesi pro closed no
4 Aug 10 '13 eng>ita large volume injection (LVI) iniezione di grandi volumi (LVI) pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>ita grid zone zona griglia pro closed ok
- Aug 5 '13 eng>ita target product profile profilo del prodotto di destinazione pro closed ok
4 Jul 17 '13 eng>ita Intercomparison Runs serie/sequenze di confronti incrociati pro closed no
3 May 30 '13 eng>ita troughs vaschette/conchette pro closed no
- May 25 '13 eng>ita consumptive use utilizzo/uso consuntivo pro just_closed no
4 May 22 '13 eng>ita Tactifier Demulsifiers demulsionanti raddrizzatori pro closed ok
- May 17 '13 eng>ita shredded wheat cereal frumento sminuzzato pro closed no
4 Mar 23 '13 eng>ita Aminonaphthol toluidine sulfonate solfonato di toluidina ammino naftolo pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>ita contracts (stipulare) contratti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered